kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Mihrişah Kadın Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

سلطان سليمان والده سى ايتدى اجرا آب ناب
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: سلطان سليمان والده سى ايتدى اجرا آب ناب
س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+س(60)+ل(30)+ي(10)+م(40)+ا(1)+ن(50)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)+س(60)+ى(10)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ج(3)+ر(200)+ا(1)+آ(1)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ب(2)=1143(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1141 — Tamiyeli tarihtir.Son mısraın 1143 tutan ebcedinden "bālā (bā olmadan)" tamiyesi gereğince 2 çıkarılıp 1141 tarihine ulaşılır.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Faḫr-i selāṭīn-i cihān āb-ı ruḫ-ı ʿOs̱māniyān Şāhenşeh-i kişversitān Ḫān Aḥmed-i vālā-cenā/b/ Ol ḫusrev-i rūşen-güher dünyāya verdi zīb ü fer Etti cihānı ser-te-ser ḫayrāt ile pür āb u nāb Evlād u ensābıyle hep saʿy-ı müberrāt eyleyip Olmaḳta cārī ṣu gibi devrinde her kār-ı ṣavāb Sulṭān Süleymān’ıŋ daḫi ümm-i mekārim-per veri Ābād edip bu çeşmeyi ḳıldı ʿıṭāşı kām-yāb Yā Rab bu dil-cū çeşmesār olduḳça böyle hoş-güvār Devletle olsun ber-ḳarār ol bānū-yı ʿiffet-me’āb Bu mıṣraʿ-ı bālā ile Raḥmī dedi tārīḫini Sulṭān Süleymān vālidesi etti icrā āb-ı nāb 1141
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Damad İbrahim Paşa Su Yolu Haritası, Türk-İslâm Eserleri Müzesi, no: 3336, 118.
  2. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 137-38.
  3. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 9/280.
  4. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 326.
  5. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 121-122.
  6. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vâhid Çabuk (İstanbul, 1985), 54.
  7. Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991)102-103.
  8. Çağatay Uluçay, Padişahların Kadınları ve Kızları, 2.bs. (Ankara, 1992), 81.
  9. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 768-769.
  10. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 210.
  11. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 198.
  12. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/aee65d54-ed11-4ded-976f-6cdf757597c4