Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ايچك الله عشقنه بو چشمهدن ماء زلال
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ايچك الله عشقنه بو چشمهدن ماء زلال
ا(1)+ي(10)+چ(3)+ك(20)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)+ع(70)+ش(300)+ق(100)+ن(50)+ه(5)+ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ن(50)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)=1145
Ebced Notları
1145
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şāh-ı devrānıŋ silāḥdārı aġa-yi ḫoş-ḫiṣāl
Yaʿnī kim Yaʿḳūb Aġa ol bāni-i ṣāḥib-kemāl
Çeşmesi tārīḫini böyle nidā eyler Ḥanīf
İçiŋ Allāh ʿaşḳına bu çeşmeden mā-i zülāl
114[5]
Kitabe Notu
İki sütuna dört kartuş içine yazılıdır.
Açıklama
Tam tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 5/166.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 95.
- Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 69.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 824.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 100.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b2405a9f-3cc8-438c-a4c9-67018bc77220