Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
شنشاه زمان بو قشله يى ياپدى جنان اسا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: شنشاه زمان بو قشله يى ياپدى جنان اسا
ش(300)+ن(50)+ش(300)+ز(7)+ن(50)+ب(2)+ق(100)+ش(300)+ي(10)+ى(10)+ي(10)+پ(2)+ى(10)+ج(3)+ن(50)+ن(50)=1254
Ebced Notları
1254 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı "1254" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şeh-i meh-kevkebe ḫurşīd-ḳudret Ḫān Maḥmūd’uŋ
Eder ās̱ār-ı bünyānı zemīni āsumān-āsā
Verir āfāḳa ḥüsn-i zindegānī feyż-i āsāyiş
Eder baḫş-ı ḥayāt ol şeh cihāna tende cān-āsā
O şāhıŋ Ḳanġırı’da ʿaskeri ʿanḳā-yı nuṣret kim
Bu vālā ḳışlayı mesken ṭutarlar āşiyān-āsā
Münevver eylesin her revzeninden ḳaṣr-ı dünyāyı
Żiyā verdikçe nūr-ı şevketi mihr-i cihān-āsā
Dedi Zīver ḳulu tārīḫ-i cevher-dār-ı itmāmın
Şehenşāh-ı zamān bu ḳışlayı yapdı cinān-āsā
1254
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 415.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b2e59363-a9b2-422b-9d61-771da3f59a2a