استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

كل ايچ بو چشمه رعنانك اب پاكى زمزمدر

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كل ايچ بو چشمه رعنانك اب پاكى زمزمدر
ك(20)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ر(200)+ع(70)+ن(50)+ا(1)+ن(50)+ك(20)+ا(1)+ب(2)+پ(2)+ا(1)+ك(20)+ى(10)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+د(4)+ر(200)=1145

Ebced Notları

1145 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Cenāb-ı Ḥażret-i Ḥācī Beşīr Aġa-yi dānā kim Ḫavāṣṣıŋ iftiḫārı maḥrem-i Sulṭān-ı aʿẓāmdır O ẕāt-ı mekremet-pirāy-ı vālā-ḳadr-i ʿirfānıŋ Dil-i feyż-i āşinā-yı ṣāfı her ḳārında mülhemdir ʿAceb mi mülhem olmaḳ ṭabʿ-ı gevher-sencine zīrā Der-i devlet-meʿābı teşne-i ümmīde maḳsemdir. Nice maḳsem ki feyż-i reşḥa-i gevher-nisārından Gül-i āmāli erbāb-ı dilin ser-sebz ü [pür-nemdir] Ḫuṣūṣā etdi icrā bu maḥalle ebr-i cūdundan Bu āb-ı ṣāfı kim ḥālet-feẓā-yı neşʾe-i demdir Nice ḫayrāt-ı mevfūra muvaffaḳ eyleye Bārī Duʿā-i devleti şām u seḥer zīrā ki elzemdir Nihāl-i devletin sīr-āb ü ḫandān eyleye her dem Ḫudā-yı lem-yezel kim kār-sāz-ı bezm-i ʿālemdir Bu zībā beytinin her mıṣrāʿ-ı rengīn ü mevzūnu ... ... bünyāda tārīḫ-i müsellemdir Eden bu Kevs̱eri icrā Beşīr Aġa-yı mükrimdir Gel iç bu çeşme-i raʿnānıŋ āb-ı pāḳi zemzemdir 1145
Açıklama

Baysun, okuduğu sırada da kırık olan yer tarafımızdan da okunamamıştır.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 4/111.
  2. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 192-195.
  3. Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 134.
  4. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 70.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b7648766-9f2e-46c8-b3b1-434b5ab2187a

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz