Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ايلدى نو فابريقه ايجاد شاهنشاه دين
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ايلدى نو فابريقه ايجاد شاهنشاه دين
ي(10)+ى(10)+ن(50)+ف(80)+ب(2)+ي(10)+ق(100)+ي(10)+ج(3)+ش(300)+ن(50)+ش(300)+ي(10)+ن(50)=985
Ebced Notları
1254 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin ebced değerinin toplamı "1254" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Vāżı-ı üss-i ẓafer Sulṭān-ı Maḥmūdu’ş-şiyem
Ḳıldı ʿālemde binā-yı şevketin ġāyet raṣīn
Gösterip tecdīd-i bünyād-ı niẓām-ı devletin
Ol şehenşeh ʿālemi ḳıldı yeŋiden kām-bīn
Her maḥalde nice ās̱ār-ı bihīn īcād edip
Eyledi iʿmār-ı mülk ile cihānı dil-nişīn
Vefk-i maṭlūb üzredir güherçile iʿmāli kim
Sāyesinde fabriḳa yapıldı Üsküb’de metīn
Ol şehiŋ güherçile emriyle oldu pek beyāż
Külçesi ṣan oldu kāfūra ḳarışmış yāsemīn
Mezc olunsun tā ebed güherçile bārūt ile
Ol şehiŋ terkīb-i ceyşi nuṣrete olsun ḳarīn
Geldi bir tārīḫ-i vālā tām Zīver ḫāṭıra
Eyledi nev fabriḳa īcād şāhenşāh-ı dīn
1254
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 409-410.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ba062fba-dc68-4424-82d2-1c113553a27e
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz