Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
كل ال ايچ بو چشمه سار نوردن ما معين
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كل ال ايچ بو چشمه سار نوردن ما معين
ك(20)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+س(60)+ا(1)+ر(200)+ن(50)+و(6)+ر(200)+د(4)+ن(50)+م(40)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ي(10)+ن(50)=1233
Ebced Notları
1233 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Sābıḳa ser-çavuşān-i dergeh-i ‘arşü’ş-şān
Nāmdaş-ı fātiḥ-i Ḫayber aġa-yı kātibīn
Banū-yı ‘ismet-serāyı ol ‘ulüvv-ı himmetin
Menba‘ü’l-ḫayrāt Nefīse Ḫanım ol ‘iffet-ḳarīn
Naḳd-ı cūd u himmetin hep birr ü ḫayr ṣarf idüp
Mevḳi‘inde yapdı böyle çeşme-i zībā-metīn
Dense vaṣfında sezā ‘ayn-ı tüsemmā selsebîl
Çāh-ı Zemzem ḫavż-ı Kevs̱er menba‘-ı mā’-ı ma‘īn
Ḫayrın o zeynü’n-nisānı eyleyip maḳbūl ede
‘Ömrün efzūn sa‘yini meşkūr Rabbü’l-‘ālemīn
Dedi bir cāmın Necātī nūş edip tārīḫin
Gel al iç bu çeşmesār-ı nūrdan mā-i ma‘īn 1233
Kitabe Notu
Egemen’de resim var. Ama 2009 yılında gittiğimizde kitabe sökülmüş, yerinde bulamadık.
- Aruz Kalıbı
- Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
- Hat Bilgisi
- Sülüs
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Eski fotoğrafta görülür
- Yazıt koşulu
- Mevcut değil
- Yazıt notu
- Istanbul eski resimden
- Özgün kod
- I3050
İngilizce kaynak notu
Egemen has a picture. But when we went in 2009, the inscription had been removed and we could not find it in its place.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 250.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 660-61.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ba1179a7-ad0c-47e6-829d-ab1e9c725fcb
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz