Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
يرنده چشمه ياپدي اب ناب ايچ مصطفي پاشا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: يرنده چشمه ياپدي اب ناب ايچ مصطفي پاشا
ي(10)+ر(200)+ن(50)+د(4)+ه(5)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ي(10)+ا(1)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ي(10)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)=1247
Ebced Notları
1247 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerinin toplamı "1247" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı menba‘-ı ‘ayn-ı ‘ināyet Muṣṭafā Pāşā
Ne dil-cū çeşme bünyād etti nāsı eyledi irvā
‘Iṭaşā eyledim tārīḫ-i tāmın ‘Ayniyā işrāb
Yerinde çeşme yaptı āb-ı nāb iç Muṣṭafā Pāşā 1247
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 405-406.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/bb268a97-f408-46ff-8817-5d6c67227f6c
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz