Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو حوضى موقع الزمده ياپدردى شه عالم
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو حوضى موقع الزمده ياپدردى شه عالم
ب(2)+ض(800)+ى(10)+ق(100)+ز(7)+ي(10)+پ(2)+ى(10)+ش(300)=1241
Ebced Notları
1241 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1241 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehinşāh-ı muʿaẓẓam Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd Ḫān
Penāh-ı mülk ü millet melcā-yı nevʿ-i benī ādem
Mecārī-i vücūh-ı ḫayra māʾil meşreb-i pākī
Yenābīʿ-i füyūżāta dil-i āgāhıdır maḳsem
Ḫudā ḥāfıẓ ḥarīḳ olduḳça der-ḥāl etmege iṭfā
Bu ḥavżı yapdırıp sükkān-ı eṭrāf oldular ḫurrem
Sönüp ẕātü’ż-żırām-ı şūr ü şerler āb-ı tīġından
Cihānı sāye-i ʿadlinde ḳılsın cennete tevʾem
Ḳalem mecrā-yı āb-ı gevher-i tārīḫidir Pertev
Bu ḥavżı mevḳiʿ-i elzemde yaptırdı şeh-i ʿālem
1241
- Aruz Kalıbı
- Mefā‘īlün Mefā‘īlün Mefā‘īlün Mefā‘īlün
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Yerinde mevcut
- Yazıt notu
- Istanbul mevcut
- Reference
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]).
Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]).
Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987). - Şair
- Pertev Mehmed Said Paşa
- Özgün kod
- I5227
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ekrem Hakkı Ayverdi, Osmanlı Mimarîsinde Fâtih Devri 855-886 (1451-1481), c.3 (İstanbul, 1989), 356-408.
- Semavi Eyice, “Fatih Camii ve Külliyesi,” TDVİA, c. 12 (İstanbul, 1995), 244-49.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Ali Rıza Özcan, İstanbul’un 100 Kitabesi (İstanbul, 2011), 26-27.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/bdf8a306-eb52-43e0-8bd8-a8db5dffc8a0
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz