Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ماء صافى چشمهء آب حيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ماء صافى چشمهء آب حيات
م(40)+ا(1)+ء(1)+ص(90)+ا(1)+ف(80)+ى(10)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+آ(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=994
Ebced Notları
994
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Pāşā ki nāmıdur Mesīḥ
Ḳıldı çün iḥyā-i dīne iltifāt
Eyledi icrā-i ‘ayn-ı selsebīl
Nūş idenler dir aŋa "‘azbun furāt"
Hāṭif-i ḳudsī didi tārīḫini
Mā-i ṣāfī çeşme-i āb-ı ḥayāt
994
Kitabe Notu
Kitabe yer yer çatlamış ve taşların arasında biten otlarla kapandığından okunması güçleşmiştir.
Açıklama
Tam tarihtir. Çeşmenin kitabesi Egemen’de eksiktir. Kitabedeki kırık yerler Mecmû‘a-i Tevârîh’ten tamamlanmıştır.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 386.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 5/157.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 34.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 596.
- Tuğba Erzincan, “Mesih Paşa Külliyesi," TDVİA, 2004.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/bed20803-372d-40a5-b748-d91d4ad93ed7