Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدى زهرا خانم الحق چشمه يى بر وفق كام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدى زهرا خانم الحق چشمه يى بر وفق كام
ي(10)+پ(2)+ى(10)+ز(7)+خ(600)+ن(50)+ق(100)+چ(3)+ش(300)+ي(10)+ى(10)+ب(2)+ف(80)+ق(100)=1284
Ebced Notları
1284 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1284 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Duḫter-i pākīzesi Muḫtār Efendi’niŋ zihī
Fī-sebīlli’llāh bezl-i naḳd-i cūd ile be-nām
Ḥażret-i Ḫālid civārında gezerken sū-be-sū
Oldu cārī ḳalbine ilhām-ı isḳā-yı enām
Ḫāk-i pāk-i vālidi merḥūm ile bi’l-ḫāṣṣa
Dāderi Mīr-i Celāl ervāḥın etdi şād-kām
[Āfitāb her] rūz u şeb döndükçe böyle ḫayrını
Ḳubbe-i mīnā içinde söylesin çoḳ ḫāṣṣ u ‘ām
Āb u tāb-ı āfiyetle ḫānümān u ẕātı hem
Olalar sīr-āb-ı cūy-ı faḫr ilā-yevmi’l-ḳıyām
Ḳaṭre-i cevherle yazdım Şevḳiyā tārīḫini
Yaptı Zeḥrā Ḫanım elḥaḳ çeşmeyi ber-vefk-i kām
Sene 1284
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 385.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 838-39.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (YL Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1994), 121-22.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 89.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/bfab011f-4626-4efa-bea5-5e208452a26c
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun