Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
عديل چشمهء آب حيات عين حسن
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: عديل چشمهء آب حيات عين حسن
ع(70)+د(4)+ي(10)+ل(30)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+آ(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ح(8)+س(60)+ن(50)=1133
Ebced Notları
1133 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Rikāb-ı Ḥażret-i Ḫān Aḥmed-i muẓafferde
Ḫulūṣ ile nice müddet edā-yı ḫıdmet eden
Ḥasan Ağa kim odur mīrāḫūr-ı evvel
Seḫā vü luṭf ile mevṣūf kān-ı ḫulḳ-i ḥasen
Kemāl-i cūd ile bir çeşme ḳıldı cārī-kim
Ṣafā vü neş’e bulur dem-be-dem zülālin içen
Cenāb-ı Ḥażret-i Feyyāż’dan budur mes’ūl
Es̱erlerin ede zīb-i ḳabūl ile aḥsen
Dedim bu menbaʿ-ı dil-cūya Ḥāfıẓā tārīḫ
ʿAdīl-i çeşme-i Āb-ı ḥayāt-ı ʿayn-i Ḥasan
1133
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 2 (İstanbul, 1311 [1893-94]), 149.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 1/8.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 122-123.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 338.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 145-146.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c085a094-cdf2-4d09-82ca-6404232fec6d