kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Nişancı (Boyalı) Mehmed Paşa Camii

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

صهر اول همتيله زين بولدى مدرسه
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: صهر اول همتيله زين بولدى مدرسه
ص(90)+ه(5)+ر(200)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+م(40)+ت(400)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ز(7)+ي(10)+ن(50)+ب(2)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+د(4)+ر(200)+س(60)+ه(5)+(4)=1254
Ham ebced toplamı: 1250   Tamiye: +4
Hicrî tarih: 1254 H

Ebced Notları

1254 — Tamiyeli tarihtir. "Ser verince lafẓ-ı ders" tamiyesi gereği ders kelimesinin başındaki "dal" harfinin ebced değeri olan 4 eklenerek 1254 tarihi bulunur.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ṣıhr-i evvel Ḥażret-i Rıf’at Ḫalīl Paşa bu kim Luṭf-ı iḥsānı onuŋ mebẕūldür her bī-kese İşte ez-cümle Cedīd ʿOs̱mān Efendi’niŋ bināsı Ez-ser-i nev oldu maʿmūr muhterik olmuş ise Ser verince lafẓ-ı ders Şevket dedi tārīḫ-i tām Ṣıhr-i evvel himmetiyle zeyn buldu medrese Ketebehū Meḥmed Vaṣfī (?) sene 1254
Açıklama

Üçüncü dizenin vezni bozuktur

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]),
  2. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 294.
  3. Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 111.
  4. Ekrem Hakkı Ayverdi, Osmanlı Mimarîsinde Fâtih Devri 855-886 (1451-1481), c.3 (İstanbul, 1989), 476-77.
  5. The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 233.
  6. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 276.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c5c6b7eb-afe2-4cce-b1fa-75fd3460f179