Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
خاقان دريا مكرمت بو عينى اباد ايلدى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: خاقان دريا مكرمت بو عينى اباد ايلدى
خ(600)+ق(100)+ن(50)+ي(10)+ت(400)+ب(2)+ي(10)+ن(50)+ى(10)+ب(2)+ي(10)+ى(10)=1254
Ebced Notları
1254 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı "1254" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Maḥmūd Ḫān’ıŋ mevce-i ʿömrün füzūn etsin Ḫudā
Enhār-ı iḥsānı ile dünyāyı dil-şād eyledi
Bu sūya icrā eyledi göz göre cū-yı luṭfunu
Baḳ saḥa-i Sinob’da nev-çeşme bünyād eyledi
Tārīḫim oldu Zīverā kilk-i süḫandan reşḥa-rīz
Ḫāḳān-ı deryā-mekrumet bu ʿayn-ı ābād eyledi
1254
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 408.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c980ed86-8f3c-4908-b969-9b953b1a4d92