Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بى عديل ابى روان قيلدى ابو بكر اغا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بى عديل ابى روان قيلدى ابو بكر اغا
ب(2)+ى(10)+ي(10)+ب(2)+ى(10)+ن(50)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+ب(2)+ب(2)+غ(1000)=1208
Ebced Notları
1208 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1208 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Muḥżırān-ı der-i feyż-āver-i ṣadr-ı Rūmuŋ
Ṣafvet-i ṭabʿ ile mümtāzı rıżā-cū-yı Ḫudā
Yaʿnī ol ṣāḥib-i ḫayrāt semiyy-i Ṣıddīḳ
Etdi bu çeşme-i dil-cūyı yolunda icrā
Vehbiyā cevher-i tārīḫi verir ṭabʿa ṣafā
Bī-ādīl ābı revān ḳıldı Ebūbekr Aġa
1208
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 258.
- M. Baha Tanman, “Ebubekir Ağa Çeşmesi “, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, c. 3 (İstanbul, 1994), 119.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 97.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ca22295f-0042-4d52-a00d-b1d0fe11e4d6