Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
جنت الخلد ديدم نامنه تاريخ فوزى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Kapsam doğrulanamadıHesaplama kapsamını sınırlayan not otomatik çözümlenemedi.
Ebced Notları
1322 — Tam tarihtir. Tarih hesaplanırken sadece "Cennetü’l-ḫuld dedim nāmına" kısmı hesaplanacaktır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bu muḳaddes es̱er-i Ḥażret-i Aḳşemseddīn
Bozulup olmuş idi ḥāl-i ḫarābīye ḳarīn
Baġteten bānīye-i s̱āniyesi etdi ẓuhūr
Oldu bānīsiniŋ iḫlāṣı o ṣūretle muʿīn
Bosna’nıŋ muʿteberi Ḥāce Emīne Ḫānım
Atlıbeg-zāde’dir ol rāḥile-i ḫud-ı berīn
Vaḳf edip meblaġ-ı mevfūru vücūh-ı birre
Emr-i tecdīdi o mebla[ġ]la olundu teʾmīn
Etdi maḫdūmları Ḥaḳḳī Beg Efendi himmet
Ḥüsn-i inşāsına ṣarf eyledi naḳd-i temkīn
Maʿnevī ziynetine ziynet-i ẓāhir verdi
Ẕevk-i rūḥānī ile ḳıldı ḳulūbu tezyīn
Etdiler rūḥunu ḫoşnūd o veliyyu’llāhıŋ
Oldu memnūn müteşekkir bu ḳadar ıḫve-i dīn
Cennetü’l-ḫuld dedim nāmına tārīḫ Fevzī
1322
Bitdi bu maʿbed-i maʿrūf geliŋ ey ehl-i yaḳīn
Bānī ve bānīyeye oḳuyalım fātiḥālar
Ede Ḥaḳ cümlesini dār-ı naʿīminde mekīn
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 40.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 80-81.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 32.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d44d9c1a-64c8-4f45-8529-943df0d1a630
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz