Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمه عين شفادن كل كل ايچ ما زلال
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: چشمه عين شفادن كل كل ايچ ما زلال
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ش(300)+ف(80)+ا(1)+د(4)+ن(50)+ك(20)+ل(30)+ك(20)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+م(40)+ا(1)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)=1136
Ebced Notları
1136 — Tam tarihtir. Tarih mısraının ebced hesabına göre 1136 tutuyor. Tanışık’ta ise tarihi 1138’dir. Fakat kitabede açıkça 1135 tarihi vardır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Duḫter-i ʿAbdürraḥīm-zāde Ḫadīce Ḫanımı
Müftī-i sābıḳ Ebe-zāde edip zīr-i ḥibāl
Nesl-i pākinde vezīr olmaḳla ol ʿiṣmet-penāh
Çoḳ saʿādetlerle devlet sürdü bā-ġunc u delāl
ʿĀḳıbet bildi fenā-yı dehri ḫayra meyl edip
Eyledi bu çeşme-i raʿnāya lillāh ṣarf-ı māl
Lūlesi tārīḫ içün dehre bıraḳtı velvele
Çeşme-i ʿayn-i şifādan gel gel iç mā-i zülāl
Sene 1135
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 12/347.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 130-131.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 255-256.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 157-158.
- Fazilet Koçyiğit, Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (Dr Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2013), 93-96.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d6184ed0-40f6-4d11-b004-28d6562e76d1