Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
خير جاري اولدي دهره پادشاهك چشمه سي
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: خير جاري اولدي دهره پادشاهك چشمه سي
خ(600)+ي(10)+ج(3)+ي(10)+ي(10)+پ(2)+ش(300)+چ(3)+ش(300)+ي(10)=1248
Ebced Notları
1248 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değeri "1248"tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Menba‘-ı ‘ayn-ı ḫilāfet Ḫān-ı Maḥmūdü’l-ümem
Āb-ı luṭfun ḳıldı icrā etti reyyān herkesi
‘Ayniyā tārīḫ-i cevher-dārın işrāb eyledim
Ḫayr-ı cārī oldu dehre pādişāhıŋ çeşmesi 1248
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 387.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d7f6d7a0-75e5-4a03-85c6-e53f68ff9936