Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ايچ بو زيبا اب ناب خوش كوار
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ايچ بو زيبا اب ناب خوش كوار
ا(1)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+و(6)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ا(1)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+خ(600)+و(6)+ش(300)+ك(20)+و(6)+ا(1)+ر(200)=1231(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1226 — Taksim Suları’nda tarih 1226’dır. Mısraın toplamı 1231 çıkıyor. Tamiyeli tarihtir. Bir üst mısradaki "sıfır" kelimesinin şekli olan yuvarlak güzel he harfine işaret etmektedir. Beş çıkarılınca tarih 1226 çıkıyor.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Beyḫān Sulṭān’ı Ḫudā
Ṣu gibi etsin ‘azīz ü feyżdār
Ṣuyunu buldurdu Ḳuruçeşme’niŋ
Ebr-i iḥsānı olunca ḳaṭrebār
Cümle-i ʿaṭşānı reyyān eyledi
Feyż-i luṭfu mis̱l-i ebr-i nev-bahār
Çıḳdı ṣıfır lūleden tārīḫ aŋa
İç bu zībā āb-ı nāb-ı ḫoş-güvār
1216
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 14/406.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 163-164.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 156.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 202.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 124-25.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 72.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/da65c9bb-0501-4ae8-b7be-4922f9674e34