Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو سويه شاه دوران چشمهء بالا بنا قيلدى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو سويه شاه دوران چشمهء بالا بنا قيلدى
ب(2)+و(6)+س(60)+و(6)+ي(10)+ه(5)+ش(300)+ا(1)+ه(5)+د(4)+و(6)+ر(200)+ا(1)+ن(50)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+ب(2)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)=1246
Ebced Notları
1246 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şeh-i deryā-himem Sulṭān Maḥmūd-i keremkārın
Fürūġ-i mihr-i elṭāfı cihānı rūşenā ḳıldı
Edip ḫayrātı iḥyā enderūn-ı mülkü ez-cümle
Çuḳuru daḫi bu āb-ı latīfi pür-ṣafā ḳıldı
Ḫudā iḳbāl ü ʿömr ü şevket ü şānın ede efzūn
O şāhın āb-ı luṭfu rubʿ-i meskūna vefā ḳıldı
Becādır yazsa Rıfʿat bendesi tārīḫ-i dil-cūsun
Bu sūya şāh-ı devrān çeşme-i bālā binā ḳıldı
1246
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 522.
- Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 57.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e2ec97f2-3fb1-4d6b-9e8b-d61eeb91c4d8