Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
سبيل اولدى جهانده ما كوثر
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: سبيل اولدى جهانده ما كوثر
س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ج(3)+ه(5)+ا(1)+ن(50)+د(4)+ه(5)+م(40)+ا(1)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)=988
Ebced Notları
989
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Meḥemmed Aġa ol kān-ı mürüvvet
Kemīne bende-i sulṭān-ı kişver
Binā-i çeşmesine dindi tārīḫ
Sebīl oldu cihānda māʾ-i kevs̱er
Ṣāḥibü’l-ḫayr içün fātiḥā (989)
Açıklama
Tam tarihtir. Baysun çeşme kitabesinin yanına tarih olarak "994" notunu düşmüştür.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 7/215.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 125.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 258.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 68-9.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 541.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 182-183.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 245.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e3f344d2-6b88-42f0-859f-54b8d856543a