Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
دمبدم بو اب شيرين سلسبيل اسا اقر
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: دمبدم بو اب شيرين سلسبيل اسا اقر
د(4)+م(40)+ب(2)+د(4)+م(40)+ب(2)+و(6)+ا(1)+ب(2)+ش(300)+ي(10)+ر(200)+ي(10)+ن(50)+س(60)+ل(30)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+ا(1)+س(60)+ا(1)+ا(1)+ق(100)+ر(200)=1226
Ebced Notları
1126
1226 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Menbaʿ-ı luṭf u seḫā Seyyid Ḫalīl Ağa be-nām
Merd-i meydān-ı şecāʿat ġā ẕī-i ṣāḥib-naẓar
Teşnegān-ı Kerbelā aḥvālini yād eyleyip
Naḳd-i vārın ṣarf edip bu çeşmeyi ḳıldı maḳar
Nūş eden ʿatşāna şāfī-sān bu āb-ı ḫoş-güvār
Cūy-bār-ı selsebīl ü ḥavż-ı Kevs̱er Ṭāhā’dan
Nūş edip ābın Fürūġī söyledi tārīḫini
Dem-be-dem bu āb-ı şīrīn selsebīl-āsā aḳar
1226
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 317.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 48.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e51ed6f0-b2e1-4e37-87da-9861401c12d7