Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
عين ايوب اولدى حقا چشمهء ماء حيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: عين ايوب اولدى حقا چشمهء ماء حيات
ع(70)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+و(6)+ب(2)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ح(8)+ق(100)+ا(1)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1119
Ebced Notları
1118
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Sulṭān Aḥmed Ḫān’a gencūr-ı emīn
Ṣāḥibü’l-ḫayrāt olan Eyyūb Ağa-yı pāk-ẕāt
Fī sebīlillāh iḥyā eyleyip bu çeşmeyi
Mevḳiʿinde eyledi icrā-yı ḫayra iltifāt
Tā be-maḥşer reşḥa-pāş olduḳça bu āb-ı zülāl
Ẕikr-i ḫayr ile ola cārī zebān-ı kā’ināt
Nūş edenler dediler taḥsīn edip tārīḫini
ʿAyn-i Eyyūb oldu Ḥaḳḳā çeşme-i mā-i ḥayāt
Sene 1118
Kitabe Notu
2 sütun, 4 satır
Açıklama
Tam tarihtir. 4 Ḥaḳḳā = kitabede "Ḫı" yazılıdır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 449.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 44, 46, 49.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 276-277.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 100-101.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e56f3bc4-ac1f-4eb5-8f94-df422c70c178