Ḥażret-i ʿAbdülḥamīd Ḫān’ıŋ muḥibb-i ḫāliṣi Zīver-i iklīl-i ḥaşmet ḳayṣer-i ʿālī-tebār Yaʿnī Alman İmparaṭoru ḥükümdār-ı güzīn Ḥażret-i Vilhelm-i S̱ānī kāmurān-ı rūzgār Pādişāh-ı ʿāl-i ʿOs̱mān’ı ziyāret ḳaṣd edip Maḳdemiyle eyledi İstanbul’u pirāye-dār Bu mülāḳāt-ı muḥabbet-perveri teẕkār içün Eyledi bu çeşmesārı ṣāha-pīrā-yı ḳarār Vaḳfe-gīr-i ḥayret eyler çeşm-i ehl-i diḳḳati Ṭarz-ı inşāsındaki ḥüsn-i bedī’-i zer-nigār Sū-be-sū cārī olan āb-ı ṣafā teşkīl eder Āb-ı ṣāfī-i muṣāfāta mis̱āl-i ābdār Rükn-i aḳvā-yı ḥayāṭ oldukça āb-ı cān-fezā Pāyidār olsun bu te’sīs-i muḥabbet-üstüvār Bī-bedel tārīḫi cārīdir lisān-ı lūleden Oldu bu çeşme mülākāta ne dil-cū yādigār 1316 ’İzzet