Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
والا اثر شاه جهان بو قشله
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: والا اثر شاه جهان بو قشله
ث(500)+ش(300)+ج(3)+ن(50)+ب(2)+ق(100)+ش(300)=1255
Ebced Notları
1255 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı "1255" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Baḳ sāye-i Ṭūbā şeh-i ʿālemde
Olsa nola mānend-i cinān bu ḳışla
Dehr-i küheni ḳıldı nev ol şeh oldu
İʿmār-ı bilād üzre nişān bu ḳışla
Taʿlīm edicek şimdi Çorum’da ʿasker
Ol cünd-i şehe meḳān bu ḳışla
Olduḳça ẓafer ile münevver ʿasker
Olsun hem-dem pür-lemeʿān bu ḳışla
Oldu dedi tārīḫ-i mücevher Zīver
Vālā-es̱er-i şāh-ı cihān bu ḳışla
1255
Açıklama
Bu manzumenin vezni : Mef’ûlü
Mefâ’îlü
Mefâ’îlün
Faʿ.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 430-431.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e81ff021-78fd-4e3d-842f-b07aebd50961