Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
تربهء محمود خان قصر جنان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: تربهء محمود خان قصر جنان
ت(400)+ب(2)+خ(600)+ن(50)+ق(100)+ج(3)+ن(50)+ن(50)=1255
Ebced Notları
1255 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1255 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Fevz ü şevketle muʿammer eylesin
Şehriyār-ı ʿasr-ı Ḥayy-ı Müsteʿān
Ẕātı eslāf-ı selāṭīne anıŋ
Ḫayr ile ḫayru’l-ḫalefdir bī-gümān
Vālidi Maḥmūd Ḫān’ıŋ ḳabrine
Türbe inşā ḳıldı ol şāh-ı cihān
Öyle ’ālī türbe kim cennetgehi
Dāʾimā olmuş maḳām-ı ḳudsiyān
Fātiḥa iḫlaṣ oḳundukça Ḫudā
Rūḥ-ı Ḫān Maḥmūd’u ḳılsın şād-mān
Zīverā tārīḫim oldu cevherīn
Türbe-i Maḥmūd Ḫān ḳaṣr-ı cinān
1255
Ketebehu Yesārī-zāde Muṣṭafā ʿİzzet ġufire lehümā
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 436.
- Ali Ziyrek, Batı Mimârî Üsluplarının Osmanlı Türbe Mimârîsine Yansıması: 1755-1914 (Yüksek Lisans Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2004), 55-60.
- Hasan Aksoy, “Ziver Paşa”, TDVİA, c. 44 (2013), 474-475.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e8649d38-35db-4b9b-938e-a9f8a3ab239a