Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ويره اهل مشربه بو ما صفا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ويره اهل مشربه بو ما صفا
و(6)+ي(10)+ر(200)+ه(5)+ا(1)+ه(5)+ل(30)+م(40)+ش(300)+ر(200)+ب(2)+ه(5)+ب(2)+و(6)+م(40)+ا(1)+ص(90)+ف(80)+ا(1)=1024(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1114
1014 — Tamiyeli tarihtir. "deh düşünce" tamiyesi gereği 10 düşülecektir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫayr idüp Allāh için bu çeşmeyi
Yapdı Sulṭān Aḥmed ol ẓıll-ı Ḫudā
Ṣuyunı nūş eyleyen bulsun ḥayāt
Ḫalḳa can-baḫş olsun aḳsun dāʾimā
Deh düşünce Ḥāfıẓā tārīḫ olur
Vire ehl-i meşrebe bu mā ṣafā
1014
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 60.
- Mücteba İlgürel, “Ahmed I,” TDVİA, c. 2 (1989), 30-33.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 70.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f091f2d9-1503-4cd5-b935-31c508d29d08