استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

صفا ياب بر بقا اوله سرايده خزنه دار اوسته

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: صفا ياب بر بقا اوله سرايده خزنه دار اوسته
ص(90)+ف(80)+ا(1)+ي(10)+ا(1)+ب(2)+ب(2)+ر(200)+ب(2)+ق(100)+ا(1)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+س(60)+ر(200)+ا(1)+ي(10)+د(4)+ه(5)+خ(600)+ز(7)+ن(50)+ه(5)+د(4)+ا(1)+ر(200)+ا(1)+و(6)+س(60)+ت(400)+ه(5)=2150(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1264 — Mücevher ve tamiyeli tarih. Mısraın toplamı 1263’e bir önceki mısrada belirtildiği üzre bir "geldi bir" eklenir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ebu’l-ḫayrāt olan ‘Abdülmecīd Ḫān’ı kerīm Mevlā Mü’eyyed ḳıl maḳām-ı şevket ārāmında peyveste Ahālī Enderūn yekser olupdur muḥyī-i ḫayrāt Zamān-ı devletinde köḫne evḳāf oldu nev-reste Ki ez-cümle bu çeşmesārıŋ icrāsı ne ḫoş oldu Muḳaddem bir içim ṣu bulmaz idi bunda bir ḫasta Ḥayāt-ı cāvidān buldu maḥallāt cümleten ez-ser Ḫarāb-ābād iken ma‘mūr edince Şevḳnihāl Usta Selāmī geldi bir hātif dedi cevher gibi tārīḫ Ṣafā-yāb ber-beḳā ola sarāyda Ḫaznedār Usta 1264
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, III, 81.
  2. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 213.
  3. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 228-30.
  4. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 211-12.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f172c4ad-b4b6-44cb-a030-57d06efe4107