Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بق نه زيبا چشمه ايجاد ايتدي سلطان الزمان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بق نه زيبا چشمه ايجاد ايتدي سلطان الزمان
ب(2)+ق(100)+ن(50)+ه(5)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ا(1)+ي(10)+ج(3)+ا(1)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+د(4)+ي(10)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ل(30)+ز(7)+م(40)+ا(1)+ن(50)=1248
Ebced Notları
1249 — Tam tarihtir. Ancak son mısraın ebced değeri "1248" rakamını vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Pādişāh-ı baḥr u berr sulṭān-ı İskender-me‘āb
Sū-be-sū āb-ı ḥayāt-ı cūdunu ḳıldı revān
Yaptı dil-cū çeşmeler Berġos’ı iḥyā eyledi
Ṣu içip olsun ahālīsi du‘āda her zamān
Selsebīliŋ ‘aynıdır bu çeşme-sār-ı cān-fezā
Ravża-ı Rıḍvān’a beŋzer çār eṭrāfı hemān
Teşnegāna ‘Ayniyā tārīḫ-i tāmın söyledim
Baḳ ne zībā çeşme īcād etti sulṭānü’z-zamān 1249
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 397.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/fa54a222-1502-4148-ab34-11872c70d2d5
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz