kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Mihrişah Kadın Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

چشمه سار ام سلطان بايزيد اولدى روان
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: چشمه سار ام سلطان بايزيد اولدى روان
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+س(60)+ا(1)+ر(200)+ا(1)+م(40)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ب(2)+ا(1)+ي(10)+ز(7)+ي(10)+د(4)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)=1142(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1141 — Tamiyeli tarihtir. Mısraın ebcede göre değeri 1142 olup 1142’den "yekpâre" tamiyesi gereği 1 çıkarılmasıyla 1141 bulunur.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 2

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Melce’-i şāhān Sulṭān Aḥmed-i ʿālī-cenāb Kim odur sermāye-i faḫr-i selāṭīn-i cihān Etti ol şāhenşeh-i deryā-nevāl ü ḫayr-ḫvāh Āb-ı yārī-i ʿināyetle ʿıṭāşı kāmurān Ḳāʿidātü’l-beyt-i iḳbāli daḫi kendi gibi Kūşiş-i bisyār ile etmekte ḫayr-ı bī-kerān Yaptırıp bu çeşme-i bālāterīn-i dil-keşi Etti icrā fī sebīlillāh o bānū-yı zamān Ol ṣafiyye ḫaṣleti etsin hemīşe ber-ḳarār Sāyesinde ḫusrev-i dehriŋ Ḫudā-yı müsteʿān Düştü yek-pāre oŋa Raḥmī bu tārīḫ-i laṭīf Çeşmesār-ı ümm-i Sulṭān Bāyezīd oldu revān 1141
Açıklama

Dīvān’daki fazla beyit:
Ḫānumān-pīrā-yı ʿiffet vāyedār-ı merḥamet
Māder-i şefḳat-medār-ı erşed-i şehzādegān
İÜ TY 2007’de başlık: Ta’rīḫ-i çeşme-i māder-i Şehzāde Sulṭān Bāyezīd, MT’de başlık: Çeşme-i ümm-i Sulṭān Bāyezīd der ḳurb-ı Mescid-i Bulġurlu.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Damad İbrahim Paşa Su Yolu Haritası, Türk-İslâm Eserleri Müzesi, no: 3336, 115.
  2. Raḥmī, Dīvān, Beyazıt Devlet Kütüphanesi 5796, y. 44b-45a； İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi TY 523, y. 24a； İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi TY 2007, y. 61a-b； Süleymaniye Kütüphanesi-Hamidiye 1094, y. 56a； Süleymaniye Kütüphanesi-Yahya Tevfik 299, y. 49b.
  3. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 119-20.
  4. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 13/388.
  5. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 330.
  6. A. D. Alderson, The Structure of the Ottoman dynasty (Oxford, 1956), tablo XLI, tablo 276 ve 749 numaralar.
  7. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 24-25.
  8. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vâhid Çabuk (İstanbul, 1985), 47-48.
  9. Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991),101-102.
  10. Çağatay Uluçay, Padişahların Kadınları ve Kızları, 2.bs. (Ankara, 1992), 81.
  11. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 716-719.
  12. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 208-209.
  13. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 174-175.
  14. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 34.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ffbfd533-4666-4d57-b4b6-40847c986462