Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
معبد دل جوى خان عبدالمجيد اولسون قبول
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: معبد دل جوى خان عبدالمجيد اولسون قبول
م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+د(4)+ل(30)+ج(3)+و(6)+ى(10)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ا(1)+ل(30)+م(40)+ج(3)+ي(10)+د(4)+ا(1)+و(6)+ل(30)+س(60)+و(6)+ن(50)+ق(100)+ب(2)+و(6)+ل(30)=1275
Ebced Notları
1275 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i ʿAbdülmecīd Ḫān’ıŋ ʿuluvv-i himmeti
Oldu ıṣlāḥ-ı umūra baʿis̱-i ḥüsn-i ḥuṣūl
Münḥaṣır iʿmār-ı mülke himmet-i şāhānesi
Feyż-i luṭf-i pāki el-ḥaḳ olmada ʿālem-şümūl
Enderūnda bendegān-ı ḫāṣını tālṭīf içün
Yapdı Ṣofa Cāmiʿin ol ḫādim-i şerʿ-i resūl
Beş vaḳitde eyler ol ḫāḳān-ı ẕī-şāna duʿā
Sū-be-sū ḫayrāt-ı vālāsın göreŋ ehl-i ʿuḳūl
Söyledim Ṣafvet münācāt eyleyüp tārīḫini
Ma’bed-i dil-cūy-ı Ḫān ʿAbdülmecīd olsun ḳabūl
1275
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- M.Orhan Bayrak, Topkapı Sarayı (İstanbul, 1996), 64-65.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 178-180.
- Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 269.
- Ahmet Şimşirgil, Taşa Yazılan Tarih: Topkapı Sarayı (İstanbul, 2005), 155-156.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/03f544b4-fa03-48d7-98ed-38d2b0ed9c38