استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

زلال پاكى نوش ايت بو سبيل آبدن صحا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: زلال پاكى نوش ايت بو سبيل آبدن صحا
ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+پ(2)+ا(1)+ك(20)+ى(10)+ن(50)+و(6)+ش(300)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+ب(2)+و(6)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+آ(1)+ب(2)+د(4)+ن(50)+ص(90)+ح(8)+ا(1)=1134

Ebced Notları

1134 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 6

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Emīn-zāde cenāb-ı Ḥāc Aḥmed kim bu ʿālemde Oŋa oldu müyesser ḫāk-būs-ı Kaʿbe-i ʿulyā Zihī zībā sebīl-i mā-i selsāl-i muṣaffāter K’olur nūş eyledikçe ʿayn-ı Zemzem-veş ṣafā-baḫşā Edip teşmīr-i bāzū-yı fütüvvet fī sebīlillāh Pür etti niʿmet-i ḫayr-ile çeşm-i Kepçe’yi ḥaḳḳā Terāzūda nola ṭartılsa āb-ı dürr ü gevherle Leṭāfette oŋa lü’lü-i lālā olamaz hem-tā ʿUṭāş-ı nāsa bir āb-ı muṣaffāyı sebīl etti Yenābīʿ-i himemden bu maḥalle eyleyip icrā Ṣafā-yı leẕẕetin bir kez düşünde Kūhken görse Ederdi ʿömrü olduḳça leb-i Şīrīn’den istiğnā ʿAceb mi teşne-lebler olsa şīrīn-kām da’vāsı Żiyāfet eyledi ʿaṭşāna şehd ü şīr ile gūyā Edip ḫayrātını mebrūr, ede Ḥaḳ saʿyini meşkūr Muʿīn ola hemīşe oŋa luṭf-ı Ḥażret-i Mevlā Gelen dil-teşneye her kūzesi Sālim dedi tārīḫ Zülāl-i pāki nūş et bu sebīl-i ābdan ṣıḥḥā 1134
Açıklama

1. mısraın vezni bozuk.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 245.
  2. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 109.
  3. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 7/221.
  4. İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 33.
  5. İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, 1958.
  6. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 127-128.
  7. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vâhid Çabuk (İstanbul, 1985), 60.
  8. İ. Aydın Yüksel, “Ahmediye Külliyesi” TDVİA, c. 2 (İstanbul, 1989), 169-70.
  9. Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 124.
  10. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 93-95, 97.
  11. Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 150-153.
  12. Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1995), 176.
  13. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 150-151.
  14. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 155.
  15. İ. Aydın Yüksel, "Ahmediye Külliyesi", TDV İslâm Ansiklopedisi, 1989.
  16. İ. Aydın Yüksel, "Ahmediye Külliyesi" Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 1993.
  17. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 112-113.
  18. Fazilet Koçyiğit, Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (Dr Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2013), 78-82.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/0a9bdc03-84cb-4288-9f14-9ac7e9e36109