Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḳapu saŋa açıldı ey sebīl-i pāk ü bī-hemtā
ʿİṭāşı sen de ḳıl āb-ı revān-efzā ile irvā
Bir içim ṣuyun ammā ḥaḳḳı vardır olmayıp münker
Duʿā-yi ḫayr-i bānīsiyle olsun nūş eden gūyā
Gel ey leb-teşnegān işte sebīl ü çeşmesār işte
Hep ebnā-yı sebīle āfiyetler nūş ediŋ ṣaḥḥā
Kitabe Notu
Kitabe üç sütuna iki sıradır. Kabartma yazı yer yer aşınmıştır.
Kitabenin Çevirisi
Kapının en üstünde besmele ve ayet onun altında da bu kitabe yer almaktadır.
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 39.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 1/7.
- Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 48.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 556, 559, 562.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 104.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/0d4b490b-ef7b-4339-adee-563130798342
Tarih manzumesi değildir.