Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
اقتدى عيننى اب حياتك
قريمى چشمه سارندن ايچك ما
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اقتدى عيننى اب حياتك
قريمى چشمه سارندن ايچك ما
ا(1)+ق(100)+ت(400)+د(4)+ى(10)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ن(50)+ى(10)+ا(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ك(20)+ق(100)+ر(200)+ي(10)+م(40)+ى(10)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+س(60)+ا(1)+ر(200)+ن(50)+د(4)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ك(20)+م(40)+ا(1)=2295
⚠ Tarih sınırı aşıldı (1448 H). Bu toplamı tarih olarak kabul etmeden önce hedef ibareyi, harf istisnalarını ve hesaplama türünü kontrol edin.
Ebced Notları
1147-1148
1148 — Tam tarihtir. Kitabede de belirtildiği üzre ilk mısranın tarihi 1147 ikincisi 1148’dir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Semiyy-i ḫażret-i faḫr-ı dü-ʿālem
Muḥīṭ-i mekremet dil-ṣāf u dānā
Ki yaʿnī ṣadr-ı İsṭanbul-ı sābıḳ
Bu zībā çeşmeyi yaptırdı ḥaḳḳā
Necībā bedʾ ü itmāmına tārīḫ
Sezādır olsa bu beyt-i dil-ārā
Aḳıtdı ʿaynını āb-ı ḥayātıŋ 1147
Ḳırımī çeşmesārından içiŋ mā 1148
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 146.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevārîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 75-76.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 470.
- Mehmet Nermi Haskan, Eyüpsultan Tarihi, 2. bs. (İstanbul, 1996), 396.
- Adnan İnce, Tezkiretü’ş-Şuarā Sālim Efendi, (Ankara 2005), 652-653.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/105991fb-0efb-4a67-bec4-0cdde6636cef