Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بشير اغا سبيلى ياپدى اندان اقدى هب كوثر
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: بشير اغا سبيلى ياپدى اندان اقدى هب كوثر
ب(2)+ش(300)+ي(10)+ر(200)+ا(1)+غ(1000)+ا(1)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+ى(10)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ن(50)+د(4)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ق(100)+د(4)+ى(10)+ه(5)+ب(2)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)=2607(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1140 — Tamiyeli tarihtir. Tarih mısraında "hep Kevs̱er"e kadar olan bölümün ebced değerinden yine hep Kevs̱erin değeri çıkarılarak 1140 sayısına ulaşılır.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
İçinde taʿmiyeyle dedi tārīḫin Nedīm onuŋ
Beşīr Ağa sebīli yaptı ondan aḳtı hep Kevs̱er
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mecmū’a, Süleymaniye Kütüphanesi-Halet Efendi 675, y. 69a.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 172-173.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/10c8a9d9-1f10-4174-9c8c-f2b209d6712d