استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ferīdūn menzilet şems-i felek ḳadr ü melek-ḫaṣlet Ki ya‘nī Ḥażret-i Ḫān Aḥmed ol şāh-ı kerem-mu‘tād Süvār olup sa‘ādet raḫşına seyr ü şikār içün Rikābına düşüp pūyende ṣayd-efgen nice ṣayyād O ẓıllu’llāh Edirne taḫtgāhına ṣalup sāye Hümāyūn baḫtı ile ḫalḳ-ı şehri eyledi dil-şād Olup mā’īl o şehr-i dil-güşāya şāh-ı dānā-dil Murād idindi bir ḫān-ı cedīdi eyleye īcād Yapılsun deyü fermāŋ edecek ol ḫān-ı ‘ālī-şān Vezīrān içre defter-dārı oldu emrine münḳād Binā ḳıldı o dem bir ḫān-ı dil-keş āb-ı Kevs̱er-veş Anuŋ ṭarḥında maḳdūrunu ṣarf itdi nice üsṭād Olup rāḥat-resān-ı reh-revān ol ḫān-ı ‘ālī-şān Mekīn olan ṣafālar kesb idüp ġamdan olur āzād Metānetde bu resme olmadı mihmān-serāy el-ḥaḳ Rubāṭ ‘ālemi bennā-yı ḳudret edeli bünyād Temāşā eyleyüp Kesbī didi itmāmına tārīḫ Yapıldı Ḫān-ı Sulṭān Aḥmed oldı bī-bedel ābād Sene 1018
Açıklama

kitabe-metin ve İÜ’deki yazma karşılaştırılıp açılacak. HA. 5Ekim2020

Dil
Türkçe
Hat Bilgisi
Sülüs

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Oral Onur, Edirne Türk Tarihi Vesikalarından Kitabeler (İstanbul, 1972), 220-222.
  2. F. Th. Dijkema, The Ottoman Historical Monumental Inscriptions In Edirne (Leiden, 1977), 69-70.
  3. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/kesbi-kisbi-kesbi-mehmet-efendi [erişim 5.10.2020]

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/18c1f215-7102-4a65-a66a-9dab3d6d5f3a