Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
صفه كوشكى اولدى حالا صفه صحن صفا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: صفه كوشكى اولدى حالا صفه صحن صفا
ص(90)+ف(80)+ه(5)+ك(20)+و(6)+ش(300)+ك(20)+ى(10)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ح(8)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+ص(90)+ف(80)+ه(5)+ص(90)+ح(8)+ن(50)+ص(90)+ف(80)+ا(1)=1116
Ebced Notları
1116 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Ḫān Aḥmed-i ẕī-şān ki ḫāk-i dergehi
Kīmyā-āsā olur çeşm-i cihāna tūtiyā
Ol şeh-i vālā-mekān-ı ḳaṣr-ı himmet luṭf edip
Bu maḥalli iltifāt-ı pākine etdi sezā
Ṣuffe vü ḳaṣr u der ü dīvār u ḫavż ü bāġçe
Cümleten muḥtāc idi taʿmīre yer yer vāḳıʿā
Ḥamdüli’llāh oldu maʿmūr u mükemmel bī-ḳuṣūr
Ol şehinşāha mübārek eyleye bār-i Ḫudā
Gül gibi tabʿ-ı şerīfi ḫurrem ü ḫandān olup
Ẕevḳ ede bunda göŋül ḫoşluḳlarıyla dāʾimā
Dürrī-i dāʿ’īsi meʿmūren dedi tārīḫini
Ṣuffe Köşkü oldu hālā ṣuffe-i ṣahn-ı ṣafā
1116
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- M.Orhan Bayrak, Topkapı Sarayı (İstanbul, 1996), 60-61.
- Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 247.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı,” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı,” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1fde182d-33eb-4a80-88e7-7fbe5fe57311