Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حالت افندي كوثرك عينني ايله دي روان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: حالت افندي كوثرك عينني ايله دي روان
ت(400)+ف(80)+ن(50)+ي(10)+ث(500)+ي(10)+ن(50)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+ي(10)+ن(50)=1230
Ebced Notları
1230 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerinin toplamı "1230" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Etti bu āb-ı çeşme-sār teşne-dilānı kām-kār
Herkese feyżi āşikār müntefi‘ oldu ins ü cān
İç ṣuyu tārīḫ oḳu ḳaṭresin etme telef
Ḥālet Efendi Kevs̱er’iŋ ‘aynını eyledi revān 1230
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 399-400.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/25c8440d-02fe-4e2f-8bd8-ffbd1a29a18b