Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ايچ ابي مولوي حالت افندي عشقنه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ايچ ابي مولوي حالت افندي عشقنه
ا(1)+ي(10)+چ(3)+ا(1)+ب(2)+ي(10)+م(40)+و(6)+ل(30)+و(6)+ي(10)+ح(8)+ا(1)+ل(30)+ت(400)+ا(1)+ف(80)+ن(50)+د(4)+ي(10)+ع(70)+ش(300)+ق(100)+ن(50)+ه(5)=1228
Ebced Notları
1228 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1228" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Menba‘-ı cūd u kerem Ḥālet Efendi luṭf edip
Çeşme yaptı fī-sebīlillāh kendi ‘aşḳına
Ketḫüdā-yı ṣadr-ı ‘ālīdir ki erbāb-ı rüsūm
Şān alır devlette ẕāt-ı feyż-mendi ‘aşḳına
‘Ayn u cisr ü tekye bünyād etti Kūtāhiyye’de
Ḥaḳḳ anı dil-şād ide ẕāt-ı bülendi ‘aşḳına
Ḳıl du‘ā ‘Aynī didi tārīḫini ey teşne-leb
İç ābı Mevlevī Ḥālet Efendi ‘aşḳına 1228
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 398.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/29824248-8f11-42c2-a582-5d03b47c6ff5