Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
مصطفى پاشا يرنده چشمه بنياد ايلدى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: مصطفى پاشا يرنده چشمه بنياد ايلدى
م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ى(10)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ي(10)+ر(200)+ن(50)+د(4)+ه(5)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ا(1)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)=1272(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1223
0 — Ebcedi için "Bir aḳarṣu" kelimeler tamiye olarak düşünülebilir, fakat yine de 1223 tarihini vermemektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṣadr-ı a‘ẓam Muṣṭafā Pāşā-yı ḫayrāt-iktisāb
Fī-sebīli’llāh ne ra‘nā çeşme bünyād eyledi
Bu maḥal sükkānı āb-ı raḥmete muḥtāc iken
Teşnegānı luṭf ile sir-āb u dil-şād eyledi
Ḳaṭresi ta‘dādı üzre Ḥaḳ vere ecr ü s̱evāb
Çeşme-i iḥṣan ile bu semti ābād eyledi
Bir aḳarṣu gibi Fāżıl söyledim tārīḫini
Muṣṭafā Pāşā yerinde çeşme bünyād eyledi
1223
Açıklama
Ayvansarayi Defterdar Mescidi’nden bahsederken bu çeşme için şu bilgiyi veriyor: "tahtında vâki çeşme-i mâ-i lezîz müddet-i vâfireden berü harâb olmağla 1223 senesi evâsıtında sâhib-i mühr olan Alemdâr Mustafâ Paşa tecdîd edip, suyunu akıtmışdır."
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 265-266.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 228.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 650.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 1994), 125-126.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 287.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 350.
- Mehmet Nermi Haskan, Eyüp Tarihi, c. 2 (İstanbul, 2009), 268.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2ed5dc11-9c40-419c-a0b9-d72929cd6d1a
Ebcedi için "Bir aḳarṣu" kelimeler tamiye olarak düşünülebilir, fakat yine de 1223 tarihini vermemektedir.