Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى اعزاز ايله بو معبد شريف ايامده
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى اعزاز ايله بو معبد شريف ايامده
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ع(70)+ز(7)+ا(1)+ز(7)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ب(2)+و(6)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ش(300)+ر(200)+ي(10)+ف(80)+ا(1)+ي(10)+ا(1)+م(40)+د(4)+ه(5)=958
Ebced Notları
958 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Yapdı İbrāhīm Pāşā bu mu‘allā cāmi‘i
Yümn-ile sāl-i sürūr-ı encāmda
Ḳılalar icmā‘-ı ümmet tā ki beş vaḳti edā
Ḳıluben taḥmīd ü tesbīḥi ṣabāḥ u şāmda
Ḳandī-i Dā‘ī didi itmāmınıŋ tārīḫini
Oldı i‘zāzla bu ma‘bed-i şerīf eyyāmda
958
Açıklama
Kitabe yıpranmış ve kırıktır. Okunamayan yerler kaynaklardan tamamlanmıştır.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 29.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, c. 1 (Ankara, 1962), 75.
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 57-59.
- Şenay Saydar, “Silivrikapı Hadım İbrahim Paşa Külliyesi,” (Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, 2003), 49-50.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. 6 (İstanbul, 2004), 241-43.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/32cac75c-36ab-4f94-b4cf-04c9756992a1