Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
قلدى ابراهيم پاشا جامع زيبا قوى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: قلدى ابراهيم پاشا جامع زيبا قوى
ق(100)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ق(100)+و(6)+ى(10)=957(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
958
957 — Tam tarihtir. Kitabede 958 tarihi okunmakla birlikte son mısraın ebcedi 957 tarihini vermekte ve herhangi bir tamiye görünmemektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥamdüli’llāh buldı bu cāmi‘ maḥallind[e] vuḳū‘
Ḥüsn-i ḫatmiyle olur ma‘mūr çün dünyā evi
Eyledi düstūr-ı ṣāḥib-ma‘delet iḳbālle
Bu mu‘allā cāmi‘i ‘avn eyleyüp Ḥayy-ı ḳavī
‘İzzet ü ta‘ẓīm-ile Ḳandī didi tārīḫini
Ḳıldı İbrāhīm Paşa cāmi‘-i zībā ḳavī sene 958
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Şenay Saydar, “Silivrikapı Hadım İbrahim Paşa Külliyesi” (Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, 2003), 50.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. 6 (İstanbul, 2004), 241.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b0422a32-d32a-4ad1-b206-1003a6aeb2c2