Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
شاه عدلى بو قراولخانه يى قيلدى بنا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: شاه عدلى بو قراولخانه يى قيلدى بنا
ش(300)+ى(10)+ب(2)+ق(100)+خ(600)+ن(50)+ي(10)+ى(10)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+ب(2)+ن(50)=1254
Ebced Notları
1254 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1254 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Fātiḥ-i s̱ānī-i İslāmbol Maḥmūd Ḫān’dır
Ḳıldı nev ās̱ār ile Fātiḥ civārın dil-güşā
Luṭf edip bünyād edince bu ḳaravul-ḫāneyi
Ḳıldı el-ḥaḳ ʿasker-i manṣūra cāy-ı muʿtenā
Ceyş-i manṣūrın hezār ālāy edip yek ḥamlede
Fetḥ ede dünyāyı ol Ḫāḳān-ı manṣūruʾl-liva
Söyledi Zīver ḳulu tārīḫ-i cevherdārını
Şāh-ı ʿAdlī bu ḳaravul-ḫāneyi ḳıldı binā
1254
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 417-418.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/3367e895-23b2-45e7-a94d-727a846aa4ff