Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو دولتخانه اوله فاءق عالى يه سعد اباد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو دولتخانه اوله فاءق عالى يه سعد اباد
ب(2)+ت(400)+خ(600)+ن(50)+ف(80)+ق(100)+ى(10)+ي(10)+ب(2)=1254
Ebced Notları
1254 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı 1254 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı Fāʾiḳu’l-aḳrān-ı aṣḥāb-ı maʿālī kim
Zamān-ı pür-şerefde ḳıldı bu kāşāneyi bünyād
Edip Zīver temāşa söyledi tārīḫ-i cevher-dār
Bu devletḫāne ola Fāʾiḳ-i ʿAlī’ye saʿdābād
1254
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 419.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/3e8432eb-e75a-435d-ad49-a0d12b6483d2