Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اب دلكش جان فزا عين الحيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اب دلكش جان فزا عين الحيات
ا(1)+ب(2)+د(4)+ل(30)+ك(20)+ش(300)+ج(3)+ا(1)+ن(50)+ف(80)+ز(7)+ا(1)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ل(30)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1079
Ebced Notları
1079
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Āb-ı dil-keş cān-fezā ‘aynü’l- ḥayāt
1079
Kitabe Notu
Egemen’e göre çeşmenin kemeri üzerindeki kitabe yeri boştu. Kitabe tamirden önce de bulunmamaktaydı.
Açıklama
Tam tarihtir. Eldeki metin, çeşme kitabesinin tarih mısraını oluşturmaktadır. Tanışık, "İstanbul Çeşmeleri" adlı kitabında, kitabenin birinci satırının Mustafa Ağa’nın ismi ile başladığını, alt tarafındaki kelimelerin kırık ve okunamaz halde olduğunu belirtmektedir.
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 86.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 625.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4409c33e-0f3a-46a0-aa20-30abe21a0d75