Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو حصنى ياپدى خان محمود زيبنده رصانتله
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو حصنى ياپدى خان محمود زيبنده رصانتله
ب(2)+ن(50)+ى(10)+ي(10)+پ(2)+ى(10)+خ(600)+ن(50)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ن(50)+ن(50)+ت(400)=1253
Ebced Notları
1253 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1253" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehenşāh-ı cihān-bān Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd Ḫān
Niẓāmāt-ı cünūd u mülke revnaḳ verdi himmetle
Ḫuṣūṣā bu Beliġradcıḳ’da ḳalʿa eyleyip inşā
Mebānīsin sipihre ġıbta-baḫş etdi metānetle
O ḥıṣna ʿasker-i manṣūrı müstaḥfıẓ edip ol şāh
Burūcı üzre verdi zīneti aʿlām-ı nuṣretle
Fütūhāt-ı celīleyle o şāhı eyleyip mesrūr
İlāhī düşmenin her dem bize göster hezīmetle
Güher-efşān-ı taḥsīn olsa Zīver nola tārīḫim
Bu ḥıṣnı yapdı Ḫān Maḥmūd zībende reṣānetle
1253
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 398.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4ab5fc33-9bf1-48cf-892a-177564a10fab