Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى اعلى جامعك بيت الحرام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى اعلى جامعك بيت الحرام
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ع(70)+ل(30)+ى(10)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ك(20)+ب(2)+ي(10)+ت(400)+ا(1)+ل(30)+ح(8)+ر(200)+ا(1)+م(40)=988
Ebced Notları
988 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫān Murād’uŋ devletinde ʿadl ile
Ḥamdüli’llāh buldı ʿālem intiẓām
ʿİzzet ü rifʿatdedür her bendesi
Nice maʿmūr olmasun her bir maḳām
Cehd idüp yapdı bu zībā cāmiʿi
Şīr-i meydān ol ʿAlī Pāşā be-nām
Ehl-i diller didiler tārīḫini
Oldı āʿlā cāmiʿüŋ beytü’l-ḥarām
Sene 988
Açıklama
Mir’at-ı İstanbul’da birinci mısra şöyle geçmektedir:
"Ol pādişāhıŋ devletinde ‘adlile"
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 58-62.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 358-59.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 39-40.
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 107-109.
- Ayşe Üstün, "Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler" (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 327-328.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 381-383.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001),458- 60
- Gülin Alkan, "İstanbul Mimar Sinan Dönemi Külliyeleri İçinde Medreselerin Yeri ve Edirnekapı Mihrimah Sultan Medresesi ve Edirnekapı Mihrimah Sultan Medresesi" (YL Tezi, Yıldız Teknik Üniversitesi, 2007), 34-36, 57-58.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4bbea1b4-01ee-4acb-be2b-09dc5830d225