Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
زلال سلسبيل و اب پاك و چشمه دلكش
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: زلال سلسبيل و اب پاك و چشمه دلكش
ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+س(60)+ل(30)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+و(6)+ا(1)+ب(2)+پ(2)+ا(1)+ك(20)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ل(30)+ك(20)+ش(300)=1000
Ebced Notları
1000 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Süleymān Aġa nām dilsüz kim o te’s̱īr-i ḫulḳundan
Revādur imtizāc itse eger ki āb ile āteş
Binā itdiüde bu ‘aynı Fedā’ī didi tārīḫin
Zülāl-i selsebīl ü āb-ı pāk ü çeşme-i dil-keş
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Baysun ilk ve son mısraları farklı okumuştur.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 5/145.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 48.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 764.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4fd1a7ad-69ab-4e7b-aca0-56d6c4b99750