kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Damad İbrahim Paşa Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

كل ايچ ما زمزم اولسون جود ابراهيم پاشدر
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: كل ايچ ما زمزم اولسون جود ابراهيم پاشدر
ك(20)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+م(40)+ا(1)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+ا(1)+و(6)+ل(30)+س(60)+و(6)+ن(50)+ج(3)+و(6)+د(4)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+د(4)+ر(200)=1131(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1133 — Tamiyeli tarihtir. Mısraın sayı değeri 1132’dir. Birinci mısradaki ”birle” kelimesindeki bir sayısı 1132’ye eklenerek 1133 tarihi bulunur. / Mir’āt’ta tarih 1134’tür.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Der-i baḥr-i ḫilāfet Ḥaẓret-i Ḫān Aḥmed-i s̱ālis̱ Şehenşāh-ı ʿadālet-pīşe yektā ẓıll-ı Mevlādır Bi-ḥamdillāh zamān-ı devletinde ʿahd-i ʿadlinde Cihān her vech-ile reşk-āver-i Firdevs-i aʿlādır Ḫuṣūṣā āṣaf u dāmādı İbrāhīm Pāşā’nıŋ Vücūd-ı pāki dā’im maṣdar-ı ās̱ār-ı ʿuẓmādır Yapıp bir çeşmesārı ḳıldı icrā āb-ı iḥsānın Ki bir ḳatresi sermāye-i ṣadr-ı kān u deryādır Çubuḳlu’nuŋ çemenzār-ı laṭīfinde bu nev-çeşme Çubuḳlu sebz-reng aṭlasta gūyā şekl-i tamġadır Bakıp ʿaṭşāna Feyżī ʿāfiyet birle dedi tārīḫ Gel iç mā Zemzem olsun cūd-ı İbrāhīm Pāşā’dır 1133
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Vehbī, Dīvān, İÜ TY 1607, y. 224a； Viyana ÖN Mixt 46, y. 76b；
  2. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 157-158.
  3. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 229.
  4. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 13/374.
  5. H. G. Dwight, Constantinopel: Old and New (New York, 1915), 372.
  6. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 304.
  7. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 409, 411-412, 414.
  8. Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 99-101.
  9. Günay Kut, Hatice Aynur, “Damat İbrahim Paşa’nın İstanbul’da Yaptırdığı Çeşmelerin ve Sebillerin Kitabeleri,” MÜFEF Türklük Araştırmaları Dergisi, yıl 1991-1992, s. 7 (1993): 402.
  10. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 144-145.
  11. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 300.
  12. The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 466-468.
  13. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 563-565.
  14. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 78-79.
  15. Fazilet Koçyiğit, Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (Dr Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2013), 63-68.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/5327c37c-a129-433f-834a-9ff234de53a5