kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Damad İbrahim Paşa Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

صفاييله صو ايچ كل عين ابراهيم پاشادن
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: صفاييله صو ايچ كل عين ابراهيم پاشادن
ص(90)+ف(80)+ا(1)+ي(10)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ص(90)+و(6)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ك(20)+ل(30)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+د(4)+ن(50)=1133

Ebced Notları

1133 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Serīr-ārā-yı şevket Ḥaẓret-i Ḫān Aḥmed-i Ġāzi Ki ġālib ḥaşmet ü dārātı İskenderle Dārā’dan O ḫāḳān-ı Ferīdūn-saṭvetiŋ ṣadr-ı keremkārı Ki ābād olmadıḳ yer ḳalmadı ʿahdinde dünyādan Ḫuṣūṣā bu maḥall-i dil-küşāyı eyleyip maʿmūr Nümūdār-ı behişt etti bu āb-ı kişver-āsādan Çubuḳlu ravżasın görseydi şimdi Ḥāfıẓ-ı Şīrāz Geçerdi vaṣf-ı Rükn-ābād u Gül-geşt-i muṣallādan O şāhenşāh-ı ẕī-şānıŋ o ṣadr-ı kām-baḫşānıŋ Devām-ı devletidir hep duʿāmız Ḥaḳ te’ālādan Bu dil-cū çeşmeniŋ Şeyḫī dedi tārīḫin ey Vehbī Ṣafāyile ṣu iç gel ʿayn-ı İbrāhīm Pāşā’dan 1133
Açıklama

Bu kitabenin metni Seyyid Vehbî Dīvānında bulunmaktadır . Büyük bir ihtimalle tarih mısraı Şeyhî tarafından söylemiş, manzume Seyyid Vehbî tarafından tamamlanmıştır. Şeyhî Dīvānı şimdilik elde olmadığından kontrol imkânı bulunmamaktadır. Sâlim tezkiresinde ise Şeyhî’nin bilinen tek şiiri olarak bu manzumeden bahsetmekte çeşmenin üzerinde olduğunu belirtmekte ve sadece tarih mısraını vermektedir.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Vehbī, Dīvān, İstanbul Üniversitesi TY 1607, y. 224a； İstanbul Üniversitesi TY 5506, y. 294a； İstanbul Üniversitesi TY 5522, y. 94b； Süleymaniye Kütüphanesi Lala İsmail 500, y. 104a
  2. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 157-158.
  3. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 229.
  4. H. G. Dwight, Constantinopel: Old and New (New York, 1915), 372.
  5. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 13/374.
  6. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 304.
  7. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 409, 411-412, 414.
  8. Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 99-101.
  9. Günay Kut, Hatice Aynur, “Damat İbrahim Paşa’nın İstanbul’da Yaptırdığı Çeşmelerin ve Sebillerin Kitabeleri,” MÜFEF Türklük Araştırmaları Dergisi, yıl 1991-1992, s. 7 (1993): 402-403.
  10. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 144-145.
  11. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 300.
  12. The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 466-468.
  13. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 563-565.
  14. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 78-79.
  15. Sâlim Efendi, Tezkiretü’ş-şu’ara, [Haz.] Adanan İnce (Ankara: AKM, 2005), 444.
  16. Fazilet Koçyiğit, Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (Dr Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2013), 63-68.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/031fe70b-cf29-4731-93a5-af29c97311a4