Şeh-i yem-ma‘delet ‘Abdül‘azīz Ḫān-ı kerem-cū kim Ṣuyun buldurdu āb u tāb-ı tedbīriyle dünyānıŋ Ḫuṣūṣā māder-i ‘iṣmet güzīni Vālide Sulṭān Ki oldur mihri evc-i āsumān-ı zühd ü taḳvānıŋ Murādı dā’imā icrā-yı ‘adl ü şefḳat etmektir Nola her işde olsa maẓhar-ı tevfīḳi Mevlānıŋ Ṣuṣuzluḳdan görüp bī-tāb Ḳāḍīköyi sükkānın İlāhī pādişāh-ı ‘ālemi ol mihr-i şevketle Mu‘ammer eyle tā olduḳça ‘ömrü çarḫ-ı mīnānıŋ Gerek bir teşne-leb tārīḫin Āgāh cüst-cū etsin Ṣuyun buldu bu çeşme himmetiyle mehd-i ‘ulyānıŋ 1285